เอ็งอาจสังหารผู้ต่อต้านลงได้ แต่เอ็งไม่อาจทำลายการต่อต้านให้สิ้นไป

เอ็งอาจสังหารผู้ต่อต้านลงได้ แต่เอ็งไม่อาจทำลายการต่อต้านให้สิ้นไป

เอ็งอาจควักดวงตาของข้าออก,
แต่ข้ายังคงเห็นแจ่มแจ้งในตัวเอ็ง
อาจตวัดเฉือนใบหูจากหัวข้า,
แต่เอ็งไม่อาจทำให้เสียงแห่งสัจจะต้องเงียบลง
ปลด ปล่อยทุกพันธนาการจากสองมือของข้าสิ
เพื่อข้าจักได้ชูกำปั้นขึ้น!

เอ็งอาจสังหารผู้ต่อต้านลงได้ (หรือไม่ได้)
เอ็งไม่อาจทำลายการต่อต้านให้สิ้นไป
เอ็งอาจกำราบสิ้นซึ่งการลุกขึ้นสู้ (พิฆาต)
หากเอ็งไม่อาจเข่นฆ่าขบถผู้ลุกขึ้นสู้โดยสิ้นเชิง

ตัดขาทั้งสองของข้าแค่ข้อเท้าสิ,
ด้วยข้าไม่คิดถอยหนี
กดข่มใบหน้าของข้าสิ,
กระทั่งเฉือนลิ้นของข้าออก
ปลดปล่อยทุกพันธนาการจากสองมือของข้าสิ
ด้วยข้ามิอาจชูกำปั้นขึ้น!

เอ็งอาจสังหารผู้ต่อต้านลงได้ (หรือไม่ได้)
เอ็งไม่อาจทำลายการต่อต้านให้สิ้นไป
เอ็งอาจกำราบสิ้นซึ่งการลุกขึ้นสู้ (พิฆาต)
หากเอ็งไม่อาจเข่น ฆ่าผู้ลุกขึ้นสู้โดยสิ้นเชิง

มดเท็จสับปลับสิ้นดี, ปิดกั้นเสรีที่จักได้กล่าวถ้อยคำ
ทว่าไม่มีสิ่งใดให้หวาดระย่อ (ทว่าไม่มีสิ่งใดให้หวาดระย่อ)
มดเท็จสับปลับสิ้นดี, ปิดกั้นเสรีที่จักได้กล่าวถ้อยคำ
ทว่าไม่มีสิ่งใดให้หวาดระย่อ (ทว่าไม่มีสิ่งใดให้หวาดระย่อ)
ไม่มีสิ่งใดให้คร้ามเกรงอีกต่อไป
ด้วยกระสุนปืนไม่อาจทำลายเสรีภาพในการคิด

เอ็งอาจสังหารผู้ต่อต้านลงได้ (หรือไม่ได้)
เอ็งไม่อาจทำลายการต่อต้านให้สิ้นไป
เอ็งอาจกำราบสิ้นซึ่งการลุกขึ้นสู้ (พิฆาต)
หากเอ็งไม่อาจเข่นฆ่าขบถผู้ลุกขึ้นสู้โดยสิ้นเชิง

ขบถผู้ลุกขึ้นสู้
ขบถผู้ลุกขึ้นสู้
ไม่มีทาง!

หมายเหตุ Anti-Flag เป็นวงอเมริกันพังค์ร็อกจากพิตต์สเบิร์ก เพนซิลวาเนีย เผยโฉมในปี 1993
ซึ่ง เป็นที่ยอมรับกันในการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลอย่างตรงไปตรงมา
เพลงนี้อยู่ ในอัลบั้ม "The Terror State" วางแผงเมื่อ 21 ตุลาคม 2003


"You Can Kill The Protestor, But You Can't Kill The Protest"

You can spoon my eyes out,
but I can still see through you
Slice my ears from my head,
but you can not shut out the sounds of truth
Lock off each sound at the wrist
so I can't raise my fist!

you can kill the protestor (can't kill)
you can't kill the protest
you can murder the rebel (murder)
you can't murder the rebellion

Sawed my feet at the ankles, but i wasnt going to run
Grabbed my face, sliced off my tongue
Lock off each hand at the wrist,
so I can't raise my fist!

you can kill the protestor (can't kill)
you can't kill the protest
you can murder the rebel (murder)
you can't murder the rebellion

Lying still now, no way to speak.
There's nothing to fear (there's nothing to fear)
Lying still now, no way to speak.
There's nothing to fear
No nothing to fear
Because bullets can't silence ideas!

You can kill the protestor (can't kill)
You can't kill the protest
You can murder the rebel (murder)
You can't murder the rebellion

The rebellion
The rebellion
No!